何度もメールしていますが、私が購入した箱はどのようになっておりますか？
私のお店で使うので、急いで配送してもらわないととても困ります。
もし、メールの返信が頂けない場合はキャンセルして返金して下さい。
宜しくお願い致します。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2019 at 21:01
I sent lots of e-mails to you, but can you tell me the current status of the box which I purchased?
Since I am going to use it at my shop, I would be in trouble unless you send it to me as soon as possible.
If you still cannot respond to me by e-mail, please cancel my order and issue a refund.
I apprecicate your help.
akaneneya1143 likes this translation
Since I am going to use it at my shop, I would be in trouble unless you send it to me as soon as possible.
If you still cannot respond to me by e-mail, please cancel my order and issue a refund.
I apprecicate your help.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2019 at 21:01
I emailed you several times through how is my box that I have bought going to be?
As I will use it for my shop, I think I need it right now, therefore send it to me right away, please.
If I can't get any reply from you, in that case, I would like to cancel and refund, please.
Best regards.
As I will use it for my shop, I think I need it right now, therefore send it to me right away, please.
If I can't get any reply from you, in that case, I would like to cancel and refund, please.
Best regards.
