A社からメールがありました。
A社は前versionからの変更点の情報を含んだ最新マニュアルをB社に提出する必要があります。
彼らはマニュアル内の変更箇所に雲マークを付けるよう私たちに頼みました。
私では変更点がわからないので、この件ご対応していただけますでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/18 22:10:40に投稿されました
I received an email from company A.
A needs to submit latest instruction manual including information of changes made from the previous version.
They asked us to put cloud marks on changed points on the instruction manual.
I do not know which points were changed, so will you take care of this matter?
A needs to submit latest instruction manual including information of changes made from the previous version.
They asked us to put cloud marks on changed points on the instruction manual.
I do not know which points were changed, so will you take care of this matter?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/18 22:11:01に投稿されました
A emailed me.
A needs to submit B of the latest manual including the information on the modification made from the previous version.
They requested us to add a balloon mark wherever a change was made in the manual.
Would you please handle this matter as I am not aware of the areas of modifications?
A needs to submit B of the latest manual including the information on the modification made from the previous version.
They requested us to add a balloon mark wherever a change was made in the manual.
Would you please handle this matter as I am not aware of the areas of modifications?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/18 22:13:44に投稿されました
I received an email from company A.
Company A needs to submit the latest manual that includes the revised information from the previous version to company B.
They asked us to mark the revised parts with cloud marks in the manual.
I have no idea where has been revised so could you please manage this matter instead of me?
Company A needs to submit the latest manual that includes the revised information from the previous version to company B.
They asked us to mark the revised parts with cloud marks in the manual.
I have no idea where has been revised so could you please manage this matter instead of me?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/18 22:07:40に投稿されました
I got a email form A.
A company has to submit the latest manual which includes the revised information from the previous version to B company.
They asked us to put cloud mark for the place to be needed changing.
As we don't know where to change, would you please handle the matter, please.
A company has to submit the latest manual which includes the revised information from the previous version to B company.
They asked us to put cloud mark for the place to be needed changing.
As we don't know where to change, would you please handle the matter, please.
