[日本語から英語への翻訳依頼] ミンさん こんにちは。 2019S/Sのバックは日本でとても好評です。 ミンさんにお願いがあります。注文したバックを予定より1週間遅らせて日本へ出荷をし...

Original text

ミンさん

こんにちは。
2019S/Sのバックは日本でとても好評です。
ミンさんにお願いがあります。注文したバックを予定より1週間遅らせて日本へ出荷をしてもらいたいのです。可能でしょうか？

翻訳 / 英語

Min san

Good day!
The bag of 2019S/S is very popular in Japan.
I have a favor to ask you. Would you send the bag I had ordered to Japan one week behind schedule? Is it possible for you?

翻訳 / 英語

Hi Min-an,

Hello,
2019S/S bag has been very popular in Japan.
Please do me a favor, could you please ship the ordered bag by pushing out the schedule for 1 week?

翻訳 / 英語

Min san

Hello.
2019S/S bag is very popular in Japan.
I have a favor for you. I want you to send the ordered bag with one week delay. Is it possible?

翻訳 / 英語

Dear Min,
Hello.
It is very good about pack on 2019S/S for Japanese customers.
Could I ask you something, Min, could you delay shipping the item one week later?

Would it be possible?

wing- 約5年前
ありがとうございました‼

steveforest- 約5年前
wing様、翻訳の機会を頂きまして、誠にありがとうございました！また宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Dear Mr./Ms. Min
Hello. The 2019 S/S collection bag is very popular in Japan.
I have a request to you, Is it possible to delay shipping of the ordered bag to Japan by a week later than scheduled?