Hello, my name is Stefani and I'm a freelance translator for Japanese-English/Indonesian language pair.
I have passed JLPT N2 in July 2015 and JLPT N1 in December 2018.
I have experience writing articles for a travel/culture media aimed for foreigners called "Wasabi" (http://wasa-bi.com/) from a company called Carpe Diem based in Harajuku, Tokyo (Oct 2015-Feb 2016)
the articles I wrote that are still on the website per July 2024 are:
https://wasa-bi.com/3-behaviours-considered-socially-taboo-in-japan/
https://wasa-bi.com/how-to-look-like-japanese-girls-igari-the-hangover-look/
https://wasa-bi.com/how-should-you-mention-yourself-in-japanese/
I have been in conyac since late 2015 and have participated in a lot of task based project here:
https://conyac.cc/en/place/projects/7898/applications/74000
https://conyac.cc/en/place/projects/5157/applications/60049
https://conyac.cc/en/place/projects/3661/applications/53305
https://conyac.cc/en/place/projects/2033/applications/33571
https://conyac.cc/en/place/projects/2418/applications/39126
https://conyac.cc/en/place/projects/2429/applications/38456
https://conyac.cc/en/place/projects/2377/applications/38408
https://conyac.cc/en/place/projects/2090/applications/34153
https://conyac.cc/en/place/projects/1393/applications/25838
https://conyac.cc/en/place/projects/1399/applications/18588
https://conyac.cc/en/place/projects/1268/applications/14315
よろしくお願いいたします！
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 6 | 0 / 0 | 4 / 634 |
| Starter 日本語 ≫ インドネシア語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (16 / 16) |