[日本語から英語への翻訳依頼] 2300ドルで10個注文させていただきます。 私のPayPalアカウントに請求いただければすぐに決済します。 よろしくお願いします。 先日注文し...

原文 / 日本語

2300ドルで10個注文させていただきます。
私のPayPalアカウントに請求いただければすぐに決済します。
よろしくお願いします。

先日注文したA商品の発送予定日は昨日だったかと思いますが、
いつ頃発送できそうですか？

翻訳 / 英語

I order 10 units for 2300 dollars.
I make the payment immediately if you charge my PayPal account.
Thank you so much.

The shipping date for A I ordered was yesterday, when will you be able to ship?

翻訳 / 英語

I will place an order for ten pieces at $2300.
If you ask payment to my PayPal account, I will make the payment.
Thank you.

mura- 12年以上前
すみません。大きくとばしてしまいました。以下の文です。rejectで結構ですが。

I think the shipment of the item A I ordered should have been done yesterday.
When do you think you can send it?

翻訳 / 英語

I want to order ten with 2,300 dollars.
If I you request it from my PayPal account, I will settle accounts immediately.
Thank you in advance.
I think shipment date of A product which I ordered a few days ago is yesterday, when will you send it out?

翻訳 / 英語

I would like to order 10 items by 2300Dollars.
I can make a PayPal payment if you send to my PayPal account.

Could i know the delivery date for the item A I order last time?I think the expected delivery date was yesterday.