[英語から日本語への翻訳依頼] 彼女と連絡を取っていないのは一日だけですが、すでに非常に退屈です。。。

Original text

it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind

翻訳 / 日本語

彼女と連絡を取っていないのは一日だけですが、すでに非常に退屈です。。。

翻訳 / 日本語

たった一日彼女との距離を遠ざけたのはそれはそれで、もう退屈で、言葉にならない。

翻訳 / 日本語

彼女と一日だけ連絡取れないけど、私はすでに退屈している。