[英語から日本語への翻訳依頼] 彼女と連絡を取っていないのは一日だけですが、すでに非常に退屈です。。。

この英語から日本語への翻訳依頼は karekora さん [削除済みユーザ] さん vivien_25 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 86文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

nonbiri26による依頼　2019/01/30 21:31:57 閲覧 2556回

残り時間: 終了

コピー

it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2019/01/30 21:34:07に投稿されました

彼女と連絡を取っていないのは一日だけですが、すでに非常に退屈です。。。

nonbiri26さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2019/01/30 21:33:08に投稿されました

たった一日彼女との距離を遠ざけたのはそれはそれで、もう退屈で、言葉にならない。

nonbiri26さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2019/01/30 21:36:23に投稿されました

彼女と一日だけ連絡取れないけど、私はすでに退屈している。

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

nonbiri26

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を