翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind

日本語

彼女と一日だけ連絡取れないけど、私はすでに退屈している。

レビュー ( 1 )

leonioはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2019/02/03 10:24:25

元の翻訳
彼女と一日だけ連絡取れないけど、私はすでに退屈している。

修正後
彼女と一日だけ連絡を取っていないけど、私はすでに退屈している。

微妙にニュアンスが異なります。

[vivien_25]

レビュー頂きありがとうございました。