翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind

日本語

たった一日彼女との距離を遠ざけたのはそれはそれで、もう退屈で、言葉にならない。

レビュー ( 1 )

leonioはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/02/03 10:26:08

意味は間違っていないが少し不自然な表現

[steveforest]

leonio様、お忙しい中、レビュー頂戴し誠にありがとうございました。不自然な表現、自然な翻訳ができるよう切磋琢磨致します。感謝致します。