もうしわけないが、銀行の電子キーを犬が
齧って壊してしまって、銀行送金ができない。
申し訳ないが銀行振り込み以外ペイパルやSBIレメット、
MONEYGRAMなどの手段で支払いすることは可能でしょうか？
なにかいい手段があったら教えてください。
よろしくお願いいたします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/01/15 16:37:41に投稿されました
I'm sorry. The bank electronic key was chewed and destroyed by my dog. I can't send money through the bank. What other method, like PayPal, SBI remit, or MONEYGRAM, can I use to pay apart from bank transfer?
Please let me know if you have a good method.
Hoping for your kind response.
Please let me know if you have a good method.
Hoping for your kind response.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/15 16:39:10に投稿されました
I am sorry but my dog bit to break the bank's electric key so I am not wire transfer the fund.
Sorry for troubling you but is it possible to pay by PayPal, SBI Remitt, MONEYGRAM, etc. other than wire transfer?
Please advice if you know a good means to do it.
Thanks,
Sorry for troubling you but is it possible to pay by PayPal, SBI Remitt, MONEYGRAM, etc. other than wire transfer?
Please advice if you know a good means to do it.
Thanks,
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/15 16:40:50に投稿されました
Sorry to have bothered you.
However, an electronic key was bitten by dog and it's broken that it was enabled to remit money from the bank at the moment.
Other than remittance via banks, is there any methods for remittance like such as PayPal or SBI remit, money gram?
Could you please teach me any solution.
Best regards.
However, an electronic key was bitten by dog and it's broken that it was enabled to remit money from the bank at the moment.
Other than remittance via banks, is there any methods for remittance like such as PayPal or SBI remit, money gram?
Could you please teach me any solution.
Best regards.
