[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは他のシルバー カラーのモデルを注文したいですか？ 私はあなたのためにもう一つ作ることができます。2種類のカラーを一緒にお送りできますよ。 ちょ...

Original text

Do you want order another one silver color model. I can build another for you. I can ship these two color model to you together. Because now last time, The silver color was already build that, Maybe on next 15 days can finish that.

The price was1000 US dollars. If you pay for me more soon, You cant pay for more shipping price. So you can pay for me on this paypal account: [e-mail] You can check that. Thank you more.

翻訳 / 日本語

あなたは他のシルバー カラーのモデルを注文したいですか？
私はあなたのためにもう一つ作ることができます。2種類のカラーを一緒にお送りできますよ。
ちょうどシルバーカラーのモデルは作り終わったばかりですので、次に完成するまで15日かかる見込みです。

費用は1,000ドルです。もし早くお支払いいただけるようでしたら、配送料はかかりません。
PayPalアカウントは以下の通りです。[e-mail]
ご確認ください。宜しくお願い致します。

翻訳 / 日本語

別のシルバー色のモデルを注文したいのですか。貴方へお作りすることができます。これらの２つの色のモデルを一緒にお送りすることができます。その理由はこれが最後だからです。シルバー色のはすでに完成しています。今後１５日くらいで終了するでしょう。

値段は１０００米ドルです。もし貴方がすぐにより多く支払うのであれば、送料は高くなりません。
ペイパルの[e-mail]でお支払いただけます。ご確認できますよ。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

銀色のをオーダーしますか？では製作しますね。他のと一緒にお送りします。銀色もう出来ています。後の15,日後になると思います。
お値段はUSドルで1000ドルになります。お支払いをしてくれれば、送料は此方で持ちますよ。お支払いは[e-mail]のPaypalアカウントにお願いします。ありがとうございました。