iPhoneシリーズやGALAXYシリーズのケースやフィルムが日本では需要がありますね。
最近ですとHuaweiなども人気が出てきました。
私は現在も携帯ショップとの繋がりはあるので、
日本での需要なども把握しやすく、御社の製品を日本で広められのではないかと思っています。
よろしければ御社の事をもっと知りたいのですが
御社の取り扱っている製品やホームページなどはアマゾン以外にはありますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/05 16:46:46に投稿されました
The cases and films of iPhone series and GALAXY series are highly demanded in Japan.
Lately, Huawei is getting popular too.
I still have some connections to mobile shops that I am able to get to know the demands etc in Japan so I think I can help you with letting people introduce to the products of your company in Japan.
If you don’t mind I would like to know more about your company but are there any of your products/websites on somewhere besides Amazon as well?
Lately, Huawei is getting popular too.
I still have some connections to mobile shops that I am able to get to know the demands etc in Japan so I think I can help you with letting people introduce to the products of your company in Japan.
If you don’t mind I would like to know more about your company but are there any of your products/websites on somewhere besides Amazon as well?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/05 16:55:02に投稿されました
In Japan, iPhone series, GALAXY series' cases and films are in demand.
Recently Huawei are getting popular, too.
I still have a connection to a mobile phone shop and believe I can understand the needs in Japan and also able to promote your products vastly in Japan.
If possible, I would like to have more detailed information about your company.
Are the products you deal with and your company's homepage available other than Amazon?
Recently Huawei are getting popular, too.
I still have a connection to a mobile phone shop and believe I can understand the needs in Japan and also able to promote your products vastly in Japan.
If possible, I would like to have more detailed information about your company.
Are the products you deal with and your company's homepage available other than Amazon?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/05 16:54:13に投稿されました
There is a demand for cases for iPhone and GALAXY series in Japan.
Recently, Huawei has become popular.
Since I still have connections with mobile phone stores, I can easily grasp demands in Japan and suppose that I can make your products prevalent in Japan.
I would like to know more about you, if I may.
Are there any products and homepages which you handle other than Amazon?
Recently, Huawei has become popular.
Since I still have connections with mobile phone stores, I can easily grasp demands in Japan and suppose that I can make your products prevalent in Japan.
I would like to know more about you, if I may.
Are there any products and homepages which you handle other than Amazon?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/05 16:57:19に投稿されました
There is relatively high demand for accessories on iPhone series and GALAXY series in Japan.
Lately, it is same situation for Huawei, too.
I am currently still connected to mobile phone shop, therefore I can get to know the demand for mobile devices here in Japan and will help expanding your products for throught nationwide of Japan, I guess.
If possible I would like to know about your company, but is there any homepages to deal with your products rather than Amazon?
Lately, it is same situation for Huawei, too.
I am currently still connected to mobile phone shop, therefore I can get to know the demand for mobile devices here in Japan and will help expanding your products for throught nationwide of Japan, I guess.
If possible I would like to know about your company, but is there any homepages to deal with your products rather than Amazon?
申し訳ございません。一文目のcasesの後にand filmsが抜けていました。