Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy the set of the books in the picture image attached. It is...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yamamuro at 04 Jan 2019 at 12:30 1722 views
Time left: Finished

私は添付画像の書籍のセットを販売したい。AU以外の国のアマゾンで既に出品されているものです。GTIN exemptionの申請が必要ですか?

ASIN BBをAUで販売したい。他国のアマゾンで既に出品されています。Add productで出品できませんでした。出品方法を教えて下さい。

GTIN exemptionを申請したいです。方法を教えて下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2019 at 12:33
I would like to buy the set of the books in the picture image attached. It is the item which is already listed on Amazon in other countries than those in AU. Do I need to claim GTIN exemption?

I would like to sell ASIN BB in AU region. It is already listed on Amazon in other countries. I could not list it by "Add Product". Please tell me how to list it.

I would like to claim GTIN exemption. Please tell me how I can do that.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2019 at 12:42
I would like to sell a set of the attached image book. This has already been exhibited the countries except for AU. Do I need to apply to GTIN exemption?

I would like to sell ASIN BB at AU. It has already been exhibited at the Amazon in the other countries. I could not exhibit at Add product. Please tell me how to exhibit.
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2019 at 12:34
I would like to sell the set of books as the attached image.
It is the goods which is exhibited in Amazon except of AU now.
Do I have to apply to GTIN exemption?

I want to sell ASIN BB in AU.
It is exhibited in other countries' Amazon.
I could not exhibit it in Add product. Please let me know how to exhibit.

I would like to apply to GTIN exemption. Please let me know how.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2019 at 12:34
I would like to sell a set of books which describes like images attached. This is already showing on Amazon website rather than that of AU.Do I need to apply for GTIN exemption ?
I would like to sell ASIN BB through AU. This is already showing on Amazon website.
I couldn't show through Add product.
I would like to apply for GTIN exemption.
Please tell me how I can do that.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime