[Translation from English to Japanese ] tomorrow the sales season begins, for this reason only for today with your co...

Original text

tomorrow the sales season begins, for this reason only for today with your code you'll have 30% OFF as will be tomorrow on ★★★and other brands.

From tomorrow your code won't be available anymore because the price on website will be on discount.
Your code for Today is ●●●

Translation / Japanese

明日からセールの時期に突入します。そこで、お持ちのコードでは、明日、★★★や他のブランドが割引になるのと同様、今日だけ30％引きのお値段になります。

明日からはあなたのお持ちのコードは利用できなくなります。その理由は、ウェブサイトの価格が割引価格に変更されるからです。
今日だけ有効なあなたのコードは●●●です。

Translation / Japanese

明日セールの時期が始まります。今季明日に限りお客様のコードで30%オフとなり、明日は★★★やその他のブランドが対象となります。
明日からはお客様のコードがご利用になれません。なぜならウェブサイト上の価格がディスカウトとなるためです。お客様の本日のコードは●●●です。

tearz- almost 6 years ago
今季明日に限り→今季本日に限り

Translation / Japanese

明日よりセールス期間が始まります。そのため本日に限りましてお客様のお客様コードで、★★★及び他ブランドを30%オフにてご購入頂けます。
明日よりオンラインでの価格が割引価格になるため、本日を過ぎますとお客様のお客様コードは無効になります。
本日のお客様のお客様コードは●●●でございます。

Translation / Japanese

明日セールの季節が始まります。つきましては今日限定で、あなたのコードを使うと30％オフになります。明日には★★★やほかのブランドが明日からセールになるものもです。

明日からはあなたのコードは使えなくなってしまいます。ウェブサイトでの価格はすべてセールになるためです。
あなたの今日のみ使えるコードは、●●●です。