[日本語から英語への翻訳依頼] ミンさん 会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。 それまでは荷物の受け取りができません。

Original text

ミンさん

会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。
それまでは荷物の受け取りができません。

翻訳 / 英語

To Min,

Our company is on holiday from Dec.29th to Jan. 6th, and will start from Jan. 7th.
We cannot receive any packing until then.

翻訳 / 英語

Dear Minh-san,

The company will be off from Dec. 29th to Jan. 6th and start from Jan. 7th.
I cannot received the goods until that time.

翻訳 / 英語

Dear Mr.(Ms.) Min

The company will be closed from December 29th to January 6th and will begin from January 7th.
You are not able to receive your parcel until then.

翻訳 / 英語

Min san,

The company will be closed from Dec. 29 to Jan. 6. It will start on Jan.7.
We cannot receive the package until then.

wing- 5年以上前
ありがとうございました‼