[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品は届きました。 しかし、台座の穴と本体の幅のサイズがずれていました。これは明らかな不良品です。 速達で新しいものを送ってください。 もちろん、...

Original text

あなたの商品は届きました。
しかし、台座の穴と本体の幅のサイズがずれていました。これは明らかな不良品です。
速達で新しいものを送ってください。
もちろん、商品の検品をしてからです。

翻訳 / 英語

I received the item from you.
However, the holes of the base and the body don't match, which is clearly defect.
Please send me the same item again by express.
Please also make sure to check the item carefully before shipping.

翻訳 / 英語

The product from you has arrived.
However, the hole in foundation and the width of the body don't match. This is obviously a defective item.
Please send a new item by express post.
Naturally I hope you will do a complete inspection before sending a new item to me.

翻訳 / 英語

the item has arrived but the hole of pedestal doesn't fit the width of the body. This is obviously a faulty product. please send me a new one by express.

Of course, after checking a product please.