Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello. I've started using FEEDBACKFIVE again. As I checked the service pla...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , xiaomo114 , setsuko-atarashi , shimauma , tomoki_w ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yamamuro at 12 Nov 2018 at 18:57 2005 views
Time left: Finished

こんにちは
私はFEEDBACKFIVEの使用を再開しました。
サービスプランを確認したところ、Premium-Legacy2017と表記されていました。
これは何を意味しますか?そして月額の料金はいくらですか?
FEEDBACKFIVEを商品レビューの依頼を促進するために使う予定なので
それ程メールを送る必要はないです。
高額な料金が発生するならプランを変更したいので
プラン変更の方法も教えて下さい。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2018 at 19:05
Hello.
I've started using FEEDBACKFIVE again.
As I checked the service plan, it said Premium-Legacy2017.
What does this mean? Can you please tell me how much the monthly fee is?
I'm going to use FEEDBACKFIVE to request for item reviews and don't need to send a lot of emails.
If the fee of this plan is costly, I would like to change it.
Please also let me know how to change the plan.
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2018 at 19:04
Hello.
I re-opened to use FEEDBACKFIVE.
When checked its service plan, it said Premium-Legcy2017.
What does it mean? And how much is monthly fee?
As I am going to use FEEDBACKFIVE to improve item review request.
It is not much necessary to mail.
If it costs a lot, I would like to change the plan.
So please tell me how to change the plan, too.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2018 at 19:03
Hello.
I resumed using Feedback five.
I checked service plan, and found that "Premium-Legal 2017" was listed.
What does it mean? How much is monthly fee?
As I am going to use Feedback five to promote request of item review, I do not have to send email often.
If the fee is high, I will change the plan. Would you tell me how to change the plan?
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2018 at 19:05
Hello.
I've started using FEEDBACKFIVE again.
I checked my service plan and it showed me "Premium-Legacy2017".
What does this mean? And How much will be the monthly cost?
I'm planning to use FEEDBACKFIVE in order to encourage customers to review products.
I don't need to send e-mail so much.
If it costs a lot, I'd like to change my plan.
Please let me know how I can change my plan.
xiaomo114
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2018 at 19:05
good afternoon.
I reopen the using of the FEEDBACKFIVE .
I make sure about the service plan ,and it stamped by Premium-Legacy2017.
what does it mean?and how much it will cost monthly?
it will be used for the promotion of the review of the product FEEDBACKFIVE, so it is not necessary to be sent by email.
and i will change the plan if it will have a high cost, and could you teach me about the way to change the plan?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime