conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 了解です。 4箱あるのですね。 一箱あたり何キロで全部で何キロですか？ あ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 了解です。 4箱あるのですね。 一箱あたり何キロで全部で何キロですか？ あと箱の縦横奥行きの箱の大きさ、 集荷先の住所を教えてください。

This requests contains 64 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , houhanni ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by magiclash at 08 Nov 2018 at 12:21 2304 views
Time left: Finished

了解です。
4箱あるのですね。
一箱あたり何キロで全部で何キロですか？
あと箱の縦横奥行きの箱の大きさ、
集荷先の住所を教えてください。

houhanni
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Nov 2018 at 12:28
瞭解了，共有4箱。
請問每箱幾公斤呢？以及全部共是幾公斤呢？
另外請告知箱子的長、寬、高和收貨地址。
Review
manhattan_tencho
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Nov 2018 at 13:12
我明白了。
總數是4盒對吧。
請問一盒是多少公斤總體又是多重呢？
還有請告訴我箱子的尺寸與大小以及郵送的地址。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime