Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello I can no longer log in to XX from steam. When I try to do that "xxxxx...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , kohashi ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by tel38 at 28 Oct 2018 at 11:43 1951 views
Time left: Finished

こんにちは、
steam から 〇〇 にログイン出来なくなりました。
ログインしようとすると、
”〇〇〇〇”
と表示され先に進めません。
私は、500時間以上〇〇をプレイしています。

私の名前は〇〇
steamアカウントは〇〇です。

ログインできるようにしてください。

kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2018 at 11:53
Hello
I can no longer log in to XX from steam.
When I try to do that "xxxxxx" message appears and cannot go further.
I am playing XX for more than 500 hours.

My name is XX
My steam account is XX.

Please fix it so that I can log in.
tel38 likes this translation
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2018 at 12:07
Hello,

Something went wrong and I am not able to login OO from steam.
As I attempted to log in, an error message appears as "OOOO" and cannot proceed further.
I have been playing OOO for over 500 hours.

My name is OO, and my steam account is OO.
Please resolve the issue for me to login.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime