Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understand that you don't have a P...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand that you don't have a PSE adapter stocked. Will you be able to...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bearhand , setsuko-atarashi , marifh ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Oct 2018 at 09:35 1530 views
Time left: Finished

PSEのアダプターの在庫が無いことを了解しました。
その分、金額をお安くしていただくことはできないでしょうか。
ご検討の程、宜しくお願い致します。

marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2018 at 09:38
I understand that you don't have a PSE adapter stocked. Will you be able to give me some discount for that? I will be waiting for your reply. Thank you.
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2018 at 09:38
I understood there are no PSE adapters in stock.
For those, could you down the prices?
Please consider it.
Review
bearhand
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2018 at 09:40
I understood that the adapter of PSE was out of stock.
Could you please decline the price of this order?
Please consider my offer. Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime