Elaine (bearhand)
ID Verified
About 11 years ago
Female
40s
Japan
English
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
Travel
Business
Culture
Export Industry
Contact Freelancer
Hello, my name is Elaine. I'm form Taiwan. Now, I live in Japan with my husband who is from FL, USA. I am skill to translate form Chinese to English, English to Chinese, and Japanese to English. I had 2 years experience to translate travel articles from Japanese to English for publishing to Facebook and blog. Please be free to contact me if you would like to work with me. Looking forward to working with you! God bless!
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Industrial translation | 1–3 years |
| Publishing translation | 1–3 years |
| Video translation | 1–3 years |
| Literary translation | 1–3 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2018/6 | TOEIC | 920 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2015/12 - 2017/9 | Theou Inc. | Ebay Online Store Department |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2013/4 - 2015/4 | Kyoto Prefectural University- Graduate School of Letters |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2017/9 - 2017/11 | United States | FL | Tallahassee |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 2 years | ||
| Japanese → English | Culture | 2 years | ||
| Japanese → English | Export Industry | 2 years | ||
| Japanese → English | Travel | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 9 | 0 / 0 | 17 / 2979 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 16 / 2759 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (9 / 9) |