偶然にも素晴らしい日に荷物を受け取りましたね！
無事に到着したようで安心しました。
喜んで頂けて嬉しい限りです。
コンサートでは◯◯のTシャツを着てくださいね。
楽しい旅になりますよう祈っています。
私もいつかあなたの国に行けることを楽しみにしております。
この度はありがとうございました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/15 21:59:14に投稿されました
You happened to receive the parcel on a great day!
I got relieved to hear that it arrived safely.
I’m glad that you liked it.
Please wear ••’s tee shirt in the concert.
I hope your trip will be a fun trip.
I’m looking forward to going to your country sometime too.
Thank you so much for this time.
I got relieved to hear that it arrived safely.
I’m glad that you liked it.
Please wear ••’s tee shirt in the concert.
I hope your trip will be a fun trip.
I’m looking forward to going to your country sometime too.
Thank you so much for this time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/15 22:08:46に投稿されました
It is such a wonderful day for you to receive the package suddenly.
I feel such a relief that the package is finally arrived safely.
I am so happy and no words can describe my happiness.
Please wear ◯◯'s T-shirt in the concert.
Wish you will have a wonderful trip.
I am also excited that one day I can visit your county.
Thank you so much!
I feel such a relief that the package is finally arrived safely.
I am so happy and no words can describe my happiness.
Please wear ◯◯'s T-shirt in the concert.
Wish you will have a wonderful trip.
I am also excited that one day I can visit your county.
Thank you so much!
