[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私のとても恥ずかしいミスを指摘してくれてありがとう。 正しくは「Exploration to the North」です。 指摘と審査に感謝...

Original text

こんにちは。
私のとても恥ずかしいミスを指摘してくれてありがとう。
正しくは「Exploration to the North」です。

指摘と審査に感謝します。
ありがとう。

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for letting me know of the mistake I made. It was so embarrassing. Please regard it as "Exploration to the North."

I appreciate your advice and examination.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for pointing out my very embarrassed mistake.
Correct sentence is "Exploration to the North."

I appreciate your indication and examination.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for pointing out my mistake.
It should be "Exploration to the North."

I appreciate that you have pointed and checked this.
Regards.