Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Is Linda Bradford a record with a red jacket of the Canadian board? How much...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , chibbi , setsuko-atarashi , jkitayama99 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 19 Sep 2018 at 10:27 1767 views
Time left: Finished

Linda Bradfordはカナダ盤の赤いジャケットのレコードでしょうか?
お値段はどれくらいですか?
廉価であれば購入したく思います。
また、その他のレコード等もコンディションと価格を教えてください。
7インチ盤は、あまり興味がないです。レアなフォーク、特にサイケ系のフォークは好きです。
クリスチャン系のフォークでも内容が良いものは興味があります。
男女、グループ等は問いませんが、内容が良くて、あまり知られていないようなレコードには惹かれます。サイケ系のダウナーな感じも好きですね。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 10:36
Is Linda Bradford a record with a red jacket of the Canadian board?
How much is it?
I would like to purchase it if it is reasonable in price.
Also, please tell me conditions and prices of such as other records.
7 inch board, I am not very interested in it. I like rare forks, especially psychic forks.
I am interested in Christian forks if their content are good.
It does not matter if they are male or female, and goops and so on, I am attracted to records in good content and not known well. I also like downer of psychedelic series.
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 10:38
Is Linda Bradford the Canadian record of the red jacket you are talking about?
How much is it?
If it isn't too expensive, I'd like to purchase it.
Also, please let me know the prices of the other records and the conditions as well.
I'm not really interested in 7 inc records. Although, I do like rare folk, especially the psychedelic folk.
I am also interested in Christian type folk only if the content is good.
I'm not picky regarding gender, groups and so on, but I'm attracted by records that have good contents and they aren't well known. I also like a downer in psychedelic style.
tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 10:33
Linda Bradford is red jacket record in Canada version?
How much is the price?
If it is cheap, I want to purchase.
Also please let me know the condition and prices of other records.
I am not interested in 7 inches. I like rare folk, especially Psychedelic folk.
I am interested in Christian folk if contents is nice.
I don' mind gender, group, but likes not famous record with good content.
I like Psychedelic douner as well.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 10:46

Is Linda Bradford a record with red cover of Canadian version?
How much is it?
If it is reasonable, I would like to buy it.
Also, please tell me conditions and prices of other records.
I am not interested in 7-inch records.
I like rare folk, especially psychedelic folk.
I am interested in Christian folk if its content is good.
I do not care if singers are men, women or groups.
Records which contents are good and which are not known well attract me.
I also like psychedelic downer.
jkitayama99
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 10:33
Is the Linda Bradford the one with the red jacket?

How much would it be? If its cheap enough I would like to buy it.

Also can you let me know the price and condition of the other records?

I am not really interested in the 7 inch version, but I like rare folk, especially psych folk.

I also am interested in the Christian folk. I do not really care the group, but im interested in niche records with a good content.

Client

Additional info

ebayでフォーク音楽のレコードでセラーと交渉中。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime