形状について一つ確認があります。
画像は先日別のお香会社からサンプルが送られてきたものです。
この様に持ち手部分と本体部分の境目を滑らかにしてほしいのですが、可能でしょうか？
可能であればこの形状のスティックを希望します。
以下の様に発注を考えています。
お見積りのご返事をお待ちしております。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/08/16 20:17:12に投稿されました
I have one thing I want to confirm about the shape.
The picture is a sample sent from a different scent company the other day.
I want the border between the main body and the handheld part to be as smooth as this.
Is that possible?
If it is then I want its shape to be sticks.
I am thinking of placing an order like the following.
I will be waiting for your reply with the quotation.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
The picture is a sample sent from a different scent company the other day.
I want the border between the main body and the handheld part to be as smooth as this.
Is that possible?
If it is then I want its shape to be sticks.
I am thinking of placing an order like the following.
I will be waiting for your reply with the quotation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/08/16 20:18:16に投稿されました
There is one thing about the form that I want to make sure of.
In this image, you could check out the samples that have been sent by another incense company the other day.
I would like the separated parts of the handle and the body to be smoother like this but is it possible?
If so, I would like a stick that’s in this form.
I am thinking to make an order as following.
I’ll be waiting for your reply with the quotation.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
In this image, you could check out the samples that have been sent by another incense company the other day.
I would like the separated parts of the handle and the body to be smoother like this but is it possible?
If so, I would like a stick that’s in this form.
I am thinking to make an order as following.
I’ll be waiting for your reply with the quotation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/08/16 20:19:15に投稿されました
I'd like to confirm about about the shape.
The image is the sample that another incense company sent to us the other day.
I would like you to smooth the boundary between the handle part and the body part like this image. Is it possible?
If possible, I would like to have a stick of this shape.
We are considering placing an order as below.
I am waiting for your estimate.
sweetangel2007maxさんはこの翻訳を気に入りました
The image is the sample that another incense company sent to us the other day.
I would like you to smooth the boundary between the handle part and the body part like this image. Is it possible?
If possible, I would like to have a stick of this shape.
We are considering placing an order as below.
I am waiting for your estimate.
