昨日は楽しい打ち合わせが出来ました。
Skypeの時にも話しましたが内容は理解できましたか？
簡単にいうとアメリカに旅行に行った際に
彼女に500ドルくらいのプレゼントをするだけでOKという話です。
私が体験した昨日の動画を見てもらえたでしょうか？
あれと同じ体験があなたも可能です。
例えば1週間の滞在のうちに月曜水曜金曜はあなたが彼女を利用してください。
火、木、土は私が彼女を利用します。
ちなみに彼女はあなたが日本に来た際にも打ち合わせを希望しています。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/08/01 23:31:46に投稿されました
I had a great meeting with you yesterday.
Did you understand the contents of what we discussed on Skype?
In short, it is OK to just give her a gift for about 500 dollars when you travel to America.
Did you get to see yesterday's video of what I experienced?
You can have the same experiences as you've seen in that video.
For example, you can use her on Monday, Wednesday, and Friday during your stay.
I will use her on Tuesday, Thursday and Saturday.
By the way, she wants to have a meeting with you when you came to Japan too.
Did you understand the contents of what we discussed on Skype?
In short, it is OK to just give her a gift for about 500 dollars when you travel to America.
Did you get to see yesterday's video of what I experienced?
You can have the same experiences as you've seen in that video.
For example, you can use her on Monday, Wednesday, and Friday during your stay.
I will use her on Tuesday, Thursday and Saturday.
By the way, she wants to have a meeting with you when you came to Japan too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/01 23:26:03に投稿されました
It was a fun meeting yesterday.
Although I mentioned this during the Skype meeting, were you able to understand the content?
To cut the story short, the story is about giving her about $500 worth gift upon travelling to the US.
Did you have a chance to watch yesterday's video I experienced?
You can experience the same thing, too.
For instance, you use her Monday, Wednesday, and Friday among your 1-week-stay.
I will use her on Tuesday, Thursday, and Saturday.
By the way, she wishes to hold a meeting with you upon visit to Japan as well.
Although I mentioned this during the Skype meeting, were you able to understand the content?
To cut the story short, the story is about giving her about $500 worth gift upon travelling to the US.
Did you have a chance to watch yesterday's video I experienced?
You can experience the same thing, too.
For instance, you use her Monday, Wednesday, and Friday among your 1-week-stay.
I will use her on Tuesday, Thursday, and Saturday.
By the way, she wishes to hold a meeting with you upon visit to Japan as well.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/01 23:32:07に投稿されました
Yesterday we had an amusing Skype meeting.
I have already asked the question in Skype but did you catch up the subject ?
In simple words, when I went to the United States,
I offered 500 dollars as a present to my girlfriend, and we discussed it whether it was OK or not.
Did you watch the video I experienced yesterday ?
For example, in a one-week period, you can use the girlfriend on Mondays, Wednesdays and Fridays,
and I will use her on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
By the way, she hopes she could meet you as you come in Japan.
I have already asked the question in Skype but did you catch up the subject ?
In simple words, when I went to the United States,
I offered 500 dollars as a present to my girlfriend, and we discussed it whether it was OK or not.
Did you watch the video I experienced yesterday ?
For example, in a one-week period, you can use the girlfriend on Mondays, Wednesdays and Fridays,
and I will use her on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
By the way, she hopes she could meet you as you come in Japan.
