[Translation from English to Japanese ] Vienna-style roasting creates a deep brown, medium dark roast that toasts the...

Original Text / English

Vienna-style roasting creates a deep brown, medium dark roast that toasts the beans to perfection. Our Viennese Blend combines select coffees for a cup of satisfying balance and depth. Mellow, smooth, and delicately nuanced with hints of chocolate, our Viennese Blend draws on a unique style of coffee roasting in Vienna that dates back to 1683 when Vienna’s first coffee house opened.

Translation / Japanese

ウィーンスタイルのロースト法は、豆を完璧なまでにトーストし、濃茶で中濃のロースト豆に仕上げます。私共のウィーンブレンドの組み合わせは、満足度の高いバランスと深みを持った一杯の珈琲に仕上げるべく厳選されています。芳醇で、なめらか、そして上品なニュアンスのチョコレートのわずかな風味を誇る私共のウィーンブレンドは、ウィーンで初めて珈琲店が開店した1683年に遡って、ウィーン独特の珈琲焙煎方法で豆焙煎を行っています。

Translation / Japanese

ウィーン風ローストは仕上げに珈琲豆を軽く焼いており、濃いブラウンで中程度のローストになっています。ウィンナブレンドは満足のいくバランスと深さを感じる一杯になるように珈琲豆を選んでブレンドしています。熟成したなめらかさがあり、チョコレートのわずかな風味がする上品な味わいです。このウィンナブレンドはウィーンで初めて珈琲ハウスがオープンした1683年当時のままで、ウィーンでローストした独自の珈琲のスタイルを守り通しています。

Translation / Japanese

ウィーンスタイルの焙煎は、豆を完璧に焼き上げ、濃い茶色のミディアムダークローストを作ります。私達のヴィエニーズブレンドは、満足してもらえるバランスと深みの味わいのために、厳選したコーヒーを混ぜ合わせてています。豊潤で、滑らかで、デリケートなニュアンスのチョコレートの風味と共に、私達のヴィエニーズブレンドは、ウィーンに最初のコーヒーハウスがオープンした１６８３年に遡る、ウィーンのユニークなコーヒー焙煎法を使用しています。