[日本語から英語への翻訳依頼] じゃあ、私が何か買って、それが美味しいものだったときには、それはあなたが作ったものだと考えるようにする。これまでと同じようにね。

Original text

じゃあ、私が何か買って、それが美味しいものだったときには、それはあなたが作ったものだと考えるようにする。これまでと同じようにね。

翻訳 / 英語

OK, then, when I buy something and I feel it is delicious, I will try to believe that you've made it, in the same way as used to be.

翻訳 / 英語

Then I'll buy something and think of it as something delicious which you made for me. It will be the same as per before.

翻訳 / 英語

Well then, if something I bought turned out to be tasty, I would consider it was made by you, just like the way I have done so far.