[Translation from English to Japanese ] great , Also please keep me posted on the xxx payment , would like to start a...

This requests contains 192 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , chibbi , marifh ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by 000narita at 06 Jul 2018 at 14:28 2072 views

Time left: Finished

Copy

great , Also please keep me posted on the xxx payment , would like to start arranging for PR and content creation with you soon, and talking for price point and retail price , for both a and b

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jul 2018 at 14:33

それはよかったです。ではXXXの支払いにつきましては引き続きおしらせください。PRの手配とコンテンツの作成を間もなくそちらと始めたく存じ、aとbの値段と小売価格両方についても話し合いたいと思います。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jul 2018 at 14:30

すばらしいです。それからｘｘｘ決済に関して引き続きご連絡ください。まもなくPRとコンテンツ作成について貴社と調整に入り、価格ポイントや小売価格に関する協議にa社b社双方と入りたいと考えております。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jul 2018 at 14:33

了解です。また、XX支払いについてはご連絡下さい。まもなく宣伝の手配と、内容の詳しい設定についてあなたとご相談したいと思います。aとbについての値段の決め方と小売価格についてもお話ししたいです。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

000narita

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime