[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇さま お問い合わせありがとうございます。 リングサイズのチャートを添付します。 こちらを参考にお買い物くださいませ。 いつもお使いのサイズをお知...

Original text

〇〇さま

お問い合わせありがとうございます。

リングサイズのチャートを添付します。
こちらを参考にお買い物くださいませ。

いつもお使いのサイズをお知らせいただければこちらからご提案させていただきます。
ご希望の商品URLもお知らせいただければ幸いです。

ご連絡お待ちしています。

翻訳 / 英語

Dear XX

Thank you for your enquiry.

I will attach the chart of the ring size. Please refer to it when you choose to buy.

If you let me know the size you normally wear, I would be able to suggest it to you.
Also, please notify me the URL of the item you like.

I will await for your reply.

翻訳 / 英語

Dear xx

Thank you for your inquiry.
I will attach ring size chart.
Would you shop by referring to it?

If you let me know the size you usually use, I will make a suggestion to you.
May I ask you to send me URL of the item you request?

I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Dear XXX

Thank you for your inquiry.

I will attach ring size chart.
Please purchase referring to this.

If you tell us your usual size we will suggest one you like.
If you tell us your desired URL we would be appreciated.

We look forward to hearing from you.