[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 とても迷ったのですが、200€の値引きは可能でしょうか？ 可能であれば、このまま受け取ろうかと思います。 ご返信お待...

Original text

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。
とても迷ったのですが、200€の値引きは可能でしょうか？
可能であれば、このまま受け取ろうかと思います。

ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

I am really sorry for my late message.
I really wondered, but would it be possible for you to discount 200€?
If yes, then I will just receive it as is.

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

I am sorry for this late reply.
Is it possible to reduce €200, though I was very much wondering?
If possible, I would like to keep it as it is.

I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

I am sorry for the late reply.
I am very unsure about this but is it possible to have a discount of EUR 200?
If this is fine, I will accept it as it is.

I will be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I’m sorry for my late reply.
I have dithered very much, could you please give me 200€ discount?
If possible, I will receive it.

I wait for your reply.