[Translation from Japanese to English ] I am sorry for disturbing you again, but please give me a carrier's name, th...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , mura , ayamari , tzatch ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by onchair at 31 Oct 2011 at 14:30 1880 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

なんども申し訳ない。
返送する時に、運送会社、送料、トラッキングナンバーをすぐに教えてほしい。
よろしくお願いします。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2011 at 14:36

I am sorry for disturbing you again, but please give me a carrier's name, the shipping cost, as well as the tracking number as soon as you can when returning it.
Thank you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2011 at 14:37

I am sorry to trouble you often.
When you ship it, please let me know the name of the forwarding company, shipping charge, and tracking number soon.
Thank you.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2011 at 14:47

I'm sorry to bother you again.
When you ship it, please let me know the logistic company, shipping cost, and tracking number as soon as possible.
Thank you.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2011 at 14:48

I am sorry for trouble you for several times.
Would you tell me the name of transport company, postage, tracking number as soon as you can?
Thank you in advance.

Review