[日本語から英語への翻訳依頼] 返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示しておきます。

Original text

返信遅くなりました。

手持ちの謄本が無いので、明日用意します。

他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示しておきます。

翻訳 / 英語

I am sorry to be late in replying you.
As I do not have a certified copy of register, I will prepare it tomorrow.
I will ask xx to hand it out with another document.

翻訳 / 英語

Apologies for the late reply.

As I do not have the certified copy with me, I will prepare it tomorrow.

I will instruct **-san to prepare the other documents as well and pass them to you.

翻訳 / 英語

I am sorry for late reply.
I will prepare it tomorrow because I do not have any transcript now.
I will arrange it including other documents from ** from to you.