conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2018/06/12 18:56:56

manhattan_tencho
manhattan_tencho 52 シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件...
日本語

返信遅くなりました。

手持ちの謄本が無いので、明日用意します。

他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示しておきます。

英語

Apologies for the late reply.

As I do not have the certified copy with me, I will prepare it tomorrow.

I will instruct **-san to prepare the other documents as well and pass them to you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません