[日本語から英語への翻訳依頼] AMSは、Gにリードしてもらいたいと思っています。しかし、彼は日本語という課題があります。彼は、日本のお客様に私たちのソリューションを日本語で説明すること...

Original text

AMSは、Gにリードしてもらいたいと思っています。しかし、彼は日本語という課題があります。彼は、日本のお客様に私たちのソリューションを日本語で説明することができない。しかし、Gと彼女、そしてMチームが連携することで、日本のお客様に我々のDを提供することができると思います。
しかし、正直に言えば、本当に彼女がMSをリードできるかは、現時点では判断が難しいです。私は、1月の間に、彼女の能力を評価しようと思います。

翻訳 / 英語

As for AMS, I would like G to lead. However, he has problems with his Japanese. He is not able to explain our solution to Japanese customers in Japanese. But I think if G, team M and her cooperate each other we can provide our D to Japanese customers.
However, if I’m being honest, I am really not sure if she can lead MS or not at this point. I will evaluate her abilities within one month.

翻訳 / 英語

I think that I want to G to lead AMS. However, he has an issue such as Japanese language. He cannot explain our solution to Japanese customers in Japanese. I think that it is possible to provide our D to Japanese customers by integrating with G, she, and team M.
To be honest, it is difficult to determine now if she can actually lead MS. I will evaluate her ability for a month.

翻訳 / 英語

For AMS, I want G to lead. But he has a problem with Japanese. He cannot explain our solution to Japanese customers in Japanese. But by associating between G, her, and M team, I think we can deliver our D to Japanese customers.
But, to be honest, it is difficult to judge whether she can really lead MS at this moment. I will evaluate her ability within January.

翻訳 / 英語

AMS would like G to lead this matter. However, he has a problem on Japanese. He can't explain our solution to Japanese customers in Japanese. But I think we can offer our D to Japanese customers if G and she cooperate with M team.
Yet, honestly speaking, at the present moment I can't judge if she could lead AMS well, or not. I intend to evaluate her capacity for a month.

comomo- 6年弱前
すみません、日本文を勘違いしておりました。