[Translation from Japanese to English ] I've got a watch (clock) that you requested. It is ready to be sent. Please c...

Original Text / Japanese

あなたが希望していた時計を入手できました。

いつでも発送できますから、もし興味があれば連絡ください。

ebayで売却すればいつでも売れますから、
今は購入する予定が無くても気にしないでね。

Translation / English

I've got a watch (clock) that you requested. It is ready to be sent. Please contact me if you are still interested.

No obligations. You don't have to care not buying it now, since I can sell it through ebay at any time later.

Translation / English

I have just obtained the watch (clock) which you wanted.

I can ship it to you anytime, so please give a message if you want it.

I can sell items any time on ebay, so you do not have to worry if you do not have a plan to buy it now.

Translation / English

I could get the watch you requested.
Please let me know if you are interested, i can send it at anytime.

I can anyway sell it on Ebay so please do not worry even you have no intention to buy it this time.

Translation / English

I was able to get the watch that you wanted.

I can ship it anytime, so please contact us if you're interested.

I can sell it anytime on eBay, so don't worry if you are not planning to buy it now.

Translation / English

I've got a watch that you had wanted.
As I can ship it at any time, please let me know if you still want it.
I can sell it easdily at ebay.
So, even if you don't want it now, don't be care about it.