[日本語から英語への翻訳依頼] 購入するウェブサイトはAmazonでも楽天でもどこでも大丈夫です。 購入する際にマイページに表示されている住所を利用してもらえればと思います。 到着後にマ...

Original text

購入するウェブサイトはAmazonでも楽天でもどこでも大丈夫です。
購入する際にマイページに表示されている住所を利用してもらえればと思います。
到着後にマイページに反映していきます。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

You can buy the item at any WEB site, including Amazon, Rakuten and whatever.
I would be happy if you can use the address displayed on My Page when you make a purchase.
We will reflect it on My Page after it arrives.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Amazon, Rakuten, or any website is okay for purchase.
Please use the address indicated on my page when making purchase.
I will reflect it on my page after it arrives.
Thank you.

翻訳 / 英語

The purchasing website can be anywhere like Amazon, Rakuten, etc.
Please use the address shown on my page upon purchase.
After the arrival, I will be reflecting them on my page.
Thank you,