私たちは日本の寝具会社です。
シーツやタオルのギフトボックスを作りたい。
サイズは3サイズ作る予定です。
デザインは検討中です。
輸送費を削減するため、折りたためる箱にしたい。
つやがある高級感のある箱。
ロゴを光らせたい。
ヘリに枠のついたデザインを検討しています。
添付の画像を参照してください。
いくつか紙の種類で価格を提案してくれませんか？
また紙のショッピングバックも作りたいのです。
製作して発送まで、どのくらいの時間がかかりますか？
WeChatのIDありますか？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/05/14 14:33:15に投稿されました
We are a Japanese sleeping gear company.
We would like to make gift boxes of bed sheets and towels rtc.
We plan to make them in 3 sizes.
We are currently studying the design.
In order to decrease importation costs we want to make the boxes the kind that can be folded and collapsed.
Boxes with a glossy, high quality feel.
We want the logo to shine.
We are thinking of a design with a frame around a helicopter.
Please refer to the attached image.
Can you propose the prices of a number of types of paper?
We would also like to make paper shopping bags.
Around how many hours would it take from manufacturing to shipping them?
Do you have a WeChat ID?
We would like to make gift boxes of bed sheets and towels rtc.
We plan to make them in 3 sizes.
We are currently studying the design.
In order to decrease importation costs we want to make the boxes the kind that can be folded and collapsed.
Boxes with a glossy, high quality feel.
We want the logo to shine.
We are thinking of a design with a frame around a helicopter.
Please refer to the attached image.
Can you propose the prices of a number of types of paper?
We would also like to make paper shopping bags.
Around how many hours would it take from manufacturing to shipping them?
Do you have a WeChat ID?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/05/14 14:30:10に投稿されました
We are a Japanese bedclothing company.
We would like to the gift box of sheets and towels.
We will make the boxes of three sizes.
We are now considering the design.
We would like to make it foldable because of reducing the shipping cost.
It is a box with glace and looking high-class.
We would like to make the logo brighten.
We are considering the design with frame on the edge.
Please refer to the attached image.
Would you propose the price by some types of paper?
Also, we would like to make the shopping bag with paper.
How long will it take from manufacturing to shipping?
Do you have ID of WeChat?
We would like to the gift box of sheets and towels.
We will make the boxes of three sizes.
We are now considering the design.
We would like to make it foldable because of reducing the shipping cost.
It is a box with glace and looking high-class.
We would like to make the logo brighten.
We are considering the design with frame on the edge.
Please refer to the attached image.
Would you propose the price by some types of paper?
Also, we would like to make the shopping bag with paper.
How long will it take from manufacturing to shipping?
Do you have ID of WeChat?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/05/14 14:31:22に投稿されました
We are Japanese company for bedclothing.
We want to make a gift box with sheet or towel.
We plan to make 3 size.
Design is under consideration.
To reduce delivery cost, we wan to make fordable box.
Box with gloss and gorgeous taste.
We want logo to shine.
We are planning design with flame at the rim.
Please find attached pictures.
Can you estimate cost with several kinds of paper?
We also want to make paper shopping bags.
How long will you need from production to delivery?
Do you have ID for WeChat?
We want to make a gift box with sheet or towel.
We plan to make 3 size.
Design is under consideration.
To reduce delivery cost, we wan to make fordable box.
Box with gloss and gorgeous taste.
We want logo to shine.
We are planning design with flame at the rim.
Please find attached pictures.
Can you estimate cost with several kinds of paper?
We also want to make paper shopping bags.
How long will you need from production to delivery?
Do you have ID for WeChat?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/14 14:53:19に投稿されました
We are a bedding company in japan.
I would like to make a gift box of sheets or towels.
I will make 3 types of sizes.
We are considering the designs.
I would like to make a box which can be folded to reduce transportation cost.
It would be the glossy box with a premium feel.
We would like to make a shiny logo.
We are considering the design that has a frame on its rim.
Please refer to the attached image.
Could you please suggest the price with several types of paper?
In addition, we would also make a paper shopping bag.
How long does it take from production to delivery?
Do you have ID for WeChat?
I would like to make a gift box of sheets or towels.
I will make 3 types of sizes.
We are considering the designs.
I would like to make a box which can be folded to reduce transportation cost.
It would be the glossy box with a premium feel.
We would like to make a shiny logo.
We are considering the design that has a frame on its rim.
Please refer to the attached image.
Could you please suggest the price with several types of paper?
In addition, we would also make a paper shopping bag.
How long does it take from production to delivery?
Do you have ID for WeChat?
