[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。郵便番号○○というのは、海外転送会社の専用の郵便番号になります。そのためフロリダセールス税は免除されるはずです。私はよくAma...

備考

丁寧な感じの文章でお願い致します。

Original text

お返事ありがとうございます。郵便番号○○というのは、海外転送会社の専用の郵便番号になります。そのためフロリダセールス税は免除されるはずです。私はよくAmazonやwalmart、shopdisneyで商品を購入します。配送先がフロリダであっても、郵便番号が○○の場合はいずれのお店もフロリダセールス税は免除されています。もしよろしければ、1度Amazonに確認をしてみていただけますでしょうか。お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. A zip code XX is the exclusive zip code of the overseas forwarding company. So the sales tax must be exempted of Florida. I often buy the items at Amazon, walmart and shopdisney. If the delivery address is Florida, when the zip code is XX, each store will exempt Florida sales tax. If you don't mind, could you confirm it to Amazon? I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. Post code ◯◯ is foreign forwarder company's exclusive post code. There for, Florida sales tax must be exempted. I often purchase items at Amazon or Walmart and Shopdisney. Even if shipping address is to Florida, with the post code ◯◯, Florida sales tax is always exempted. If you please, could you check it at Amazon. I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. Zip code xx is the zip code for forwarding company abroad.
Therefore, sales tax in Florida must be exempted. I often purchase an item at Amazon, Walmart and Shopdisney. Even if an item is sent to Florida, sales tax in any shop in Florida is exempted if zip code is xx.
If you agree, would you check with Amazon? I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. Zip code XXX is the address of an overseas forwarding company. Therefore, sales tax in Florida should be exempt from charges. I often make purchases at Amazon, Walmart and Shopdisney. Even though the shipping address is within Florida, Florida sales tax has been exempt. Would you ask Amazon to make it clear? I will await your reply.