[日本語から英語への翻訳依頼] アドバイスありがとうございます。 バックオーダーAAAもBBBも、両方とも注文継続お願いいたします。 入荷または出荷しましたら教えてください。

Original text

アドバイスありがとうございます。
バックオーダーAAAもBBBも、両方とも注文継続お願いいたします。
入荷または出荷しましたら教えてください。

翻訳 / 英語

Thank you for your advice.
Please continue ordering both back order AAA and BBB.
would you tell me when you receive or send it?

翻訳 / 英語

Thanks for your advice, too.
For both the back orders AAA and BBB, I would like to place an order continuously.
Please kindly advice once the item is in house or shipped.

翻訳 / 英語

Thanks for your advice.
I’d like to order both AAA and BBB back orders as before.
Please let me know when you get hold of the item or dispatch it.