商品代金はクレジットカードで支払いたいです。
アメリカ国内の倉庫に送りますので、代金引換での受け取りが出来ません。
出来れば送料を無料にしていただきたいです。
それが無理であれば送料もクレジットカードで前払いにしたいです。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/04/14 01:27:41に投稿されました
I would like to pay for the item price by credit card.
Collect on delivery is not possible as it will be sent to the warehouse in the US.
I would appreciate it if you would offer me a free shipping.
If it is not possible, I would like to pay for the shipping in advance by credit card as well.
Collect on delivery is not possible as it will be sent to the warehouse in the US.
I would appreciate it if you would offer me a free shipping.
If it is not possible, I would like to pay for the shipping in advance by credit card as well.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/04/14 01:26:24に投稿されました
I'd like to pay with my credit card for the merchandise.
As I'm going to send it to the warehouse in America, it can't be handled as COD.
I would request a free shipping if possible.
If it's not possible, I'd like to pay in advance using my credit card for the shipping as well.
As I'm going to send it to the warehouse in America, it can't be handled as COD.
I would request a free shipping if possible.
If it's not possible, I'd like to pay in advance using my credit card for the shipping as well.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/04/14 01:23:55に投稿されました
I would like to pay for the product by credit card.
As the product will be sent to a warehouse within America, cash-on-delivery is not possible.
If possible, I would like the delivery fees to be waived.
If that is not possible, I would like to make advance payment for the delivery fee as well by credit card.
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
As the product will be sent to a warehouse within America, cash-on-delivery is not possible.
If possible, I would like the delivery fees to be waived.
If that is not possible, I would like to make advance payment for the delivery fee as well by credit card.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/14 01:32:50に投稿されました
I would like to pay the charge for the product by credit card.
I am sending it to a warehouse in the United States, so I cannot recieve it by cash-on-delivery shipments.
I would appreciate it if you could make the shipping charge free.
In case you cannot make the shipping charge free, I would like to pay it in advance, by credit card as well.
I am sending it to a warehouse in the United States, so I cannot recieve it by cash-on-delivery shipments.
I would appreciate it if you could make the shipping charge free.
In case you cannot make the shipping charge free, I would like to pay it in advance, by credit card as well.
