最初に勤めた会社では上司が決済できる金額の上限が10万円だった。ハイスペックなコンピュータを購入したかったので、10万円未満になるようにパーツごとに上司に決済してもらい、パーツを組み立てて希望のスペックのコンピュータを手に入れた。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/04/06 14:13:41に投稿されました
In the very first company that I worked for the maximum amount that my superiors can pay was 100,000 yen. I wanted to buy a computer with high specifications so each part was paid for me by my superior, making sure it doesn't reach 100,000 and I was able to get a computer with my desired specs by assembling those parts.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/04/06 14:09:32に投稿されました
In the company for which I started to work for the first time, the upper limit of the amount of money which my boss can approve is 100,000 yen. Since I wanted to purchase a high-spec computer, I get my boss' approval separately for the parts so that the amount was below 100,000 yen and I assembled those parts later in order to build a computer with the specification which met my expectation.
