[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em không có lỗi gì đâu mà xin lỗi chị chị rất thương em nhiều lắm. Hiền đã nó...

備考

this is a conversation with a woman about her little sister HIEN.

Original text

Em không có lỗi gì đâu mà xin lỗi chị chị rất thương em nhiều lắm.
Hiền đã nói chuyện với em chưa

Em nhắn tin tiếng nhật bản chị không đọc được.

Mỗi lần như thế chị thương em nhiều lắm kohsuketsutswi ơi

Chị vui quá và mừng quá chị thương em nhiều lắm em đừng gận hiền nhé.

翻訳 / 英語

You have no mistake, don't say sorry, I love you so much.
Did Hien talk to you yet?

I couldn't understand your Japanese text.

Each time like that, I love you so much, kohsuketsutswi

I am so happy and I love you so much, don't be angry with Hien.

翻訳 / 英語

You do not have any faults to be sorry. I love you so much.
Has Hien talked to you or not?

I can not read your Japanese message.

Dear Kohsuketsutswi! I love you so much whenever receiving message from you.

I am so happy and love you so much. Please don't be angry with Hien.

翻訳 / 英語

You have no fault, no need to apologize me, i love you very much.
Did Hiền talk to you yet?
Each time like this i feel very sorry for you my dear Kohsuketsutswi.
I'm very happy and very proud, i'm love you so much please don't get mad at Hiền.

tuanne123- 約6年前
You have no fault, no need to apologize me, i love you very much.
Did Hiền talk to you yet?
I don't understand japanese in your message.
Each time like this i feel very sorry for you my dear Kohsuketsutswi.
I'm very happy and very proud, i'm love you so much please don't get mad at Hiền.