さきほどは我々で電話会議に参加するといいましたが、やはり会議に参加していただけないでしょうか。あなたにA社に行っていただき、そこからLineの通話を繋げていただきたく存じます。Bid formに入札金額を記入したので、今すぐメールでお送り致します。
また、お手数ですが、他に必要な書類があるかを確認していただきたく存じます。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2018 at 14:11
I told you that we would take part in the teleconference a while ago, but still can you please participate in the conference, either? I would like you to visit Company A and to connect LINE chat from there. Since I filled the Bid form with the amount of bidding money, I will send it to you by e-mail immediately.
Also I am sorry fro bothering you, but can you please confirm whether we need to prepare other documents or not?
Also I am sorry fro bothering you, but can you please confirm whether we need to prepare other documents or not?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2018 at 14:11
We told you that we are going to attend telephone conference a few minutes ago.
But would you attend it? We would like you to go to A and from where connect you to Line.
As I filled out amount of bidding in bid form, I will send it by email immediately.
I hate to ask you, but would you check if we need other documents?
But would you attend it? We would like you to go to A and from where connect you to Line.
As I filled out amount of bidding in bid form, I will send it by email immediately.
I hate to ask you, but would you check if we need other documents?
