Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 注意 このゲームは中国語版です 中国語版で作成したセーブデータは、他言語のバージョンで使えません プレイする言語を選んでからゲームを始めてください この...

This requests contains 239 characters and is related to the following tags: "Article" "Law" "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( how30013 , ariel_w , aoransy ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kouyu at 01 Mar 2018 at 20:57 4885 views
Time left: Finished

注意
このゲームは中国語版です
中国語版で作成したセーブデータは、他言語のバージョンで使えません
プレイする言語を選んでからゲームを始めてください

この作品はフィクションです
実際の人物や団体とは関係ありません。また、登場人物は全て18歳以上です
このゲームには性的なシーンが含まれている可能性があります
18歳未満の方はプレイできません

ゲームのコンテンツは全て著作権法で保護されています
違法な複製、転売、アップロードはやめてください
海賊版の利用は作家を殺し、新しい作品を作れなくする行為です

ariel_w
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Mar 2018 at 21:11
注意
此遊戲為中文版
中文版中儲存的資料,將無法使用於其他語言版本
請選擇遊戲語言開始遊戲

此作品為虛構故事
與實際的人物或組織無關。此外,登場人物全為18歲以上
此遊戲可能含有性暗示場景
未滿18歲不可遊玩

遊戲內容皆受著作權法保護
請勿違法複製、轉賣、上傳
盜版是扼殺作家,讓新作品無法出版的行為
kouyu
kouyu- over 6 years ago
翻訳ありがとうございます!
how30013
Rating 51
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Mar 2018 at 21:03
注意
這款遊戲是中文版
中文版的存檔無法在其他言語版本使用
選擇遊玩語言後遊戲開始

本作品純屬虛構
與實際人物或團體沒有關係。此外,登場人物全為18歲以上
本遊戲可能包含有性愛場景
未滿18歲請勿遊玩

遊戲的內容均受著作權法保護
請勿違法複製、轉賣、上傳
盜版是扼殺作家,斷絕新作品的行為
★★★★★ 5.0/1
kouyu
kouyu- over 6 years ago
翻訳ありがとうございます!
aoransy
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Mar 2018 at 21:17
注意
這個遊戲是中國語版
中國語版製作的存檔數據,不能用於其他語言版本
請於遊戲開始時選擇遊玩語言

這個作品是虛構的
和現實的人物和團體沒有關係。還有,全部登場人物是18歲以上
這個遊戲可能包含了性的場面
未滿18歲的人士不能遊玩

遊戲內容全部受著作權法所保護
請不要進行違法的複製、轉售、上傳
利用盜版是對作者的殺害、以致妨礙新作品的行為
★★★★☆ 4.0/1
kouyu
kouyu- over 6 years ago
翻訳ありがとうございます!

Client

Additional info

販売ゲームの注意書きです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime