[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅くなりまして申し訳ありません。 私たちは、4月12日～15日の3日間、貴社にお伺いいたします。 訪問するメンバーは、私と貴社の担当であるAA...

Original text

ご連絡が遅くなりまして申し訳ありません。

私たちは、4月12日～15日の3日間、貴社にお伺いいたします。

訪問するメンバーは、私と貴社の担当であるAAAです。

後ほど、AAAより、事前の質問事項をお送りいたします。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.
We will visit you for three days between April 12 and April 15.
I will be there with AAA, who is in charge of you.
AAA will send you the questionnaire in advance later.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I apologize for the late reply.
We will visit your company for 3 days from April 12 to 15.
The members who will visit are myself and AAA who is in charge of deals with your company.
Later,from AAA, I will send our questions in advance.
Hoping for your kindness in this matter.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.

We will visit you for 3 days from April 12th to 15th.

The members will be AAA in charge of your company and me.

Later AAA will sned our questions on ahead.

Thank you very much for your cooperation.

翻訳 / 英語

I am sorry for being late to contact you.

We will visit your company for three days from April 12th to 15th.

The visiting member will be I and AAA who is in charge of your company.

AAA will send you questions later.

Thank you.