[日本語から英語への翻訳依頼] ④その状態で複数回商品を購入したことを、ｱﾏｿﾞﾝ様に指摘されるまで気づきませんでした。 ⑤今後このようなことが無いよう、決済ﾎﾞﾀﾝを押す前にﾁｪｯｸ...

Original text

④その状態で複数回商品を購入したことを、ｱﾏｿﾞﾝ様に指摘されるまで気づきませんでした。

⑤今後このようなことが無いよう、決済ﾎﾞﾀﾝを押す前にﾁｪｯｸを怠ら無い事をここに誓います。

翻訳 / 英語

4. I did not notice that I had made purchases in such conditions until Amazon pointed it out.

5. I promise that I will not fail to check it before making payment in order to avoid such case to happen again.

翻訳 / 英語

4. I didn't notice that I purchased a product several times until Amazon notified me.

5. Next time I will check carefully before pressing submission button. I promise here.

翻訳 / 英語

4. I did not notice that I had purchased an item several times under this kind of situation until Amazon notified me.
5. To prevent this kind of mistake from happening again, I swear that I will never forget checking before pushing the button of making a settlement.