conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ④その状態で複数回商品を購入したことを、ｱﾏｿﾞﾝ様に指摘されるまで気づき... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/27 12:56:01

tourmaline
tourmaline 50 技術翻訳が得意です。
日本語

④その状態で複数回商品を購入したことを、ｱﾏｿﾞﾝ様に指摘されるまで気づきませんでした。

⑤今後このようなことが無いよう、決済ﾎﾞﾀﾝを押す前にﾁｪｯｸを怠ら無い事をここに誓います。

英語

4. I didn't notice that I purchased a product several times until Amazon notified me.

5. Next time I will check carefully before pressing submission button. I promise here.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません