[Translation from Japanese to English ] Dear We have discussed the other day that you will check the reason why th...

This requests contains 101 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , travelpesche , mid987 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nikolondon at 13 Feb 2018 at 17:00 1688 views

Time left: Finished

Copy

Dear

先日○○の注文の追跡番号が１つしか無い理由を確認して頂くとのことでしたが回答を頂けますでしょうか？

御社は本当に注文した個数の５つ商品を発送したのですか？
１つしか発送してないのではないでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Feb 2018 at 17:12

Dear

We have discussed the other day that you will check the reason why there is only on tracking number for my order ○○, and do you have the answer now?

Your company really shipped our 5 products we ordered?
Not 1 product?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Feb 2018 at 17:10

Dear

Could you give me the answer to the reason of having only one tracking number for the order ○○? You told me that you'll check the reason the other day.

Have you really shipped the five goods I ordered?
I wonder maybe you only shipped one goods.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Feb 2018 at 17:13

Dear

Last time, You guys told me that you guys would check why I got only one track number for the order of ○○, could you give me the answer for that?

Are you sure that your company shipped five products that I ordered?
I wonder you just shipped only one of them.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1