[日本語から英語への翻訳依頼] わたしも彼女に沢山の楽しい経験をこの旅行でしてもらいたいと思っています。 良ければ今度はエイミーも大阪に来てみて下さい。 待っています。 またお会いでき...

Original text

わたしも彼女に沢山の楽しい経験をこの旅行でしてもらいたいと思っています。
良ければ今度はエイミーも大阪に来てみて下さい。
待っています。

またお会いできる日を楽しみにしています。

翻訳 / 英語

I also would like her to have fun experiences during this travel.
If you would like, come to Osaka next time, Amy!
I am looking forward to it.

I would like to see you again.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I would like her to have a lot of wonderful experience on this trip, too.
Amy, please come to Osaka next time if possible.
I am waiting for your visit.

I'm looking forward to meeting you again.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました。

atsuko-s- 7年弱前
こちらこそありがとうございます。次の機会がございましたらまた是非よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I also would like her to enjoy a lot of happy experience during this trip.
Amy, why don't you come to Osaka next time, if you like?
I will wait for you in Osaka.

I am looking forward to seeing you soon.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました。

ka28310- 7年弱前
こちらこそいつもありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I also want her to have lots of fun experiences on this trip.
If there is any good timing, you should also visit Osaka next time.
Waiting for you.

I am looking forward to seeing you again.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました